[Vild!] Påminnelse / Reminder : Lyxhajk 20-21 mars / Luxury hike March 20-21

[Henrik Tidefelt]

Det här är en påminnelse om Lyxhajken den 20:e - 21:a mars. Sista  
dagen att anmäla sig är nästa tisdag, den 16:e mars. För mer  
information se nedan.

This is a reminder of the Luxury hike 20 - 21 march. Last day to sign  
up is next Tuesday, 16 mars. For more information see below.


<Message follows in English>

Lyxhajk

Datum:  20-21 mars
Fikafaktor:  4
Anmälan senast:  16:e mars

Lyxhajk 20-21 mars
Den 20-21 mars är det dags för årets Lyxhajk, som hålls i ekoparken  
Omberg, där det bland annat finns variationsrika lövskogar,  
beteshagar med jätteekar och grannaturskogar. Dessutom får man en  
fantastisk utsikt över Vättern och Östgötaslätten. Turen är lämplig  
både för nybörjare och erfarna friluftsmänniskor och fikafaktorn är 4.

Tur
Vi startar lördagsmorgonen med att åka från Linköping eller  
Norrköping med Östgötatrafiken (eller eventuellt bilar) till Omberg.  
Under lördag dag vandrar vi drygt en mil i ganska lugnt tempo på  
Omberg och tar flera fikapausar och en lunchpaus. På kvällen kommer  
vi fram till Borghamns vandrarhem där vi bastar, lagar och äter en  
gemensam trerättersmiddag och övernattar. Det finns även möjlighet  
att handla i affären i Borghamn. Under söndag dag vandrar vi omkring  
en och en halv mil på Omberg och eventuellt det omkringliggande  
slättlandskapet med fikapausar och lunchpaus. På eftermiddagen åker  
vi tillbaka till Linköping eller Norrköping med Östgötatrafiken  
(eller eventuellt bilar) och är tillbaka på kvällen. Information om  
Omberg och vår vandringsled finns på adressen http://www.sveaskog.se/ 
Documents/Jakt,%20fiske%20och%20friluftsliv/Bes%C3%B6
ksomr%C3%A5den/folder_omberg.pdf och det är leden ”Omberg runt/ 
Östgötaleden” som vi mestadels kommer att följa.

Utrustning
Utrustningen behöver inte vara så avancerad. De viktigaste sakerna är  
bekväma vattentäta kängor eller stövlar, vatten- och vindtät  
skaljacka och skalbyxor, varm tröja, underbyxor, ryggsäck på minst 30  
liter och lakan. (Skaljacka och skalbyxor är det yttersta lagret  
jacka och byxa.)

Kostnader
* Bussbiljetter Linköping – Omberg tur och retur mellan 58 kr (sex  
personer familjebiljett) och 250 kr (vuxen fullpris) eller  
bussbiljetter Norrköping – Omberg tur och retur mellan 84 kr (sex  
personer familjebiljett) och 280 kr (vuxen fullpris) eller  
milersättning för bilresa
* Övernattning och bastu max 200 kr
* Gemensam middag cirka 70 kr
* Egen frukost, luncher och fika

Anmälan
Anmälan (och eventuell avanmälan) görs genom att senast den 16:e mars  
skicka ett e-brev till vild at majtuna.se. Skriv i e-brevet ditt namn,  
om du har några matallergier eller andra matpreferenser, är  
husdjursallergier, om du tänker starta från Linköping eller  
Norrköping, om du är svensk- eller engelskspråkig och om du kan ta  
egen bil till och från hajken och mot milersättnig ta med andra  
hajkdeltagare.

Kostnad:  Se ovan + Vild!-20
Ledare:
-  Mikael Nyström vild at majtuna.se
-  Magnus Olert
Anmälningar:  vild at majtuna.se (se ovan!)

Observera att deltagande sker på egen risk!


<English>

Luxury hike

Date:  March 20-21
”Fika” -level:  4
Sign up before:  March 16

On Mars 20-21 we arrange the annual luxury hike and this year we hike  
in the ecology park Omberg, where it amongst other are rich deciduous  
forests, paddocks with large oaks and old fir forests. You also get a  
nice view of Vättern and Östergötland’s plain land The hike is  
suitable both for beginners and experienced hikers.

Trip
We start on Saturday morning with travel from Linköping or Norrköping  
with Östgötatrafiken (or eventually cars) to Omberg. During Saturday  
day we walk a little more than 10 km in quite a slow tempo and stop  
for both fika pauses and lunch pause. In the evening we reach  
Borghamn’s youth hostel and there we take a sauna, prepare and eat a  
common three-course dinner and stay overnight. There is also possible  
to shop in the little shop in Borghamn. During Sunday day we walk  
around 15 km at Omberg and eventually on the surrounding plain land  
in quite a slow tempo with fika pauses and lunch pause. In the  
afternoon we travel back to Linköping or Norrköping with  
Östgötatrafiken (or eventually cars) and are back late in the  
evening. Information about the footpath in Swedish and a map is  
accessible on the address http://www.sveaskog.se/Documents/Jakt,% 
20fiske%20och%20friluftsliv/Bes%C3%B6 ksomr%C3%A5den/ 
folder_omberg.pdf and we will mainly follow the path ”Omberg runt/ 
Östgötaleden”.

Equipment
The equipment does not need to be so advanced. Most essential stuff  
is comfortable waterproof boots or wellingtons, water- and windproof  
shell jacket and shell trousers, warm shirt, long pants, backpack  
with at least 30 litre volumes and sheets. (Shell jacket and shell  
trousers are the outermost
layer of jacket and trousers.)

Costs
* Bus tickets Linköping – Omberg round trip 58 – 250 kr or Norrköping  
– Omberg round trip 84  – 280 kr
* Overnight stay and sauna maximum 200 SEK
* Common dinner approximately 70 SEK
* Own breakfast, lunches and fikas.

Report participation
Sing up (and eventual sing off) no later than Mars 16 by sending an e- 
mail to vild at majtuna.se. Write in the e-mail if you have any food  
allergies or have any other food requirements, have pet allergies, if  
you plan to start from Linköping or Norrköping, and if you understand  
Swedish or only English.

Costs:  See above + Vild!-20
Organizers:
-  Mikael Nyström vild at majtuna.se
-  Magnus Olert
Sign up:  vild at majtuna.se (see above!)

Please note that Vild! takes no responsibility for your safety!